Гетеры - это термин древнегреческий. В Риме их называли amicae - подруги. В единственном числе - amica. Римляне вообще не очень любили греков, старательно от них отгораживаясь)