По просьбам читателей автор перешел с системы Поливанова на более привычную людям систему Хепберна.
Фразы, не вошедшие в «Наруто»: Тренировка в поедании рамена и споры об искусстве.
- Темари: Гаара, где мой веер?
Гаара: Чё сразу я то? Я что, самый рыжий, что ли?
Темари и Канкуро (хором): Ага.
- Канкуро: Гаара, оставь песочницу и пошли кушать.
Гаара: Мам, почему Канкуро может свои игрушки брать за стол, а я – нет?
- Джирайя: Наруто, с тобой скоро поседеешь…
- Саскэ: Гаара, у тебя в тыкве песок, а не вино (плюется).
Гаара: Ну, с 1 апреля тебя.
- Хоккагэ: Такова и есть дружба в понимании ниндзя…
Хаятэ (мысленно): «Явно в его трубке не табак. Как штырит-то…».
- «Наруто Шиппуден» - бесконечная история.
- Орочимару: Саскэ, ну ты и Акацука. Полный Акацука…
- Джирайя: Коноха сможет все вынести. Кроме одного. Только б Наруто не стал Хоккагэ.
- Кимимару: Позвольте пригласить Вас на танец Камелии…
Наруто: Я не умею танцевать…
- Наруто: В меня попали отравленные иглы, а я жив…
Саскэ: Тьфу, черт. И яд его не берет…
- Аои (доставая меч второго Хоккагэ): Да прибудет с Вами Сила…
- Аои (доставая меч второго Хоккагэ): И что с того, что это не оружие шиноби. Зато эффективно.
Наруто (достает М-16): Ну-ну, я тебя за язык не тянул…
- Шикомару: Мне бы парочку дзенинов.
Цунадэ: Бери Наруто и не ной.
- Ли: Я должен принять свое лекарство.
Кимимару (принюхивается): Это же сакэ…
Ли: Да погоди ты. Трубы горят…
- Цунадэ: Каких генинов найдешь, тех и бери. Главное, возьми Наруто. Дай от него отдохнуть деревне хотя бы немного.
- Наруто: Я твой лучший друг.
Саскэ: Какой страшный у меня друг.
Наруто (обидевшись): На себя посмотри.
- Наруто: Я твой лучший друг.
Саскэ (радостно): Отлично. Мне как раз требуется убить лучшего друга.
Наруто: Я пошутил. Ли – твой лучший друг.
- Шицуне: А я думала, ты тренируешься.
Наруто: Я и тренируюсь. В поедании рамена.
- Наруто: это старик-извращенец. Он помешан на девчонках…
Джирайя: Да что ты врешь, противный.
- Наруто: это старик-извращенец. Он помешан на девчонках…
Джирайя: Врешь. Был бы помешан на девчонках, взялся бы не тебя-придурка, а Сакуру-тян учить.
- Джирайя: На этом задании я главный. Так, Наруто, давай деньги. Сакура – раздевайся.
- Сакура: А, говорящая лягушка!
Гамакичи: Я не лягушка, а «белочка».
- Сасори: Дейдара, ты сперва думай, а потом говори. «Даю руку на отсечении, что справлюсь с Гаарой». И вот результат…
Дейдара: Хорошо. Зуб даю, что захвачу второго дзиндзюрики.
Сасори (фейспалм).
- Сасори: Итачи, а ты можешь сказать, как выглядит дзиндзюрики…
Итачи: Он, увидев вас, начнет выкрикивать угрозы.
Дейдара: А более точные данные есть?
Итачи: Я вам дал самую нужную информацию. В этом весь «нарик»…
- Пакун: Надо бы помочь. Но не хочется огрести. Поэтому я лучше полюбуюсь. К тому же я запасся попкорном… в смысле, «Педигри»…
- Чиё: Ты кто?
Сакура: Я - ниндзя-медик.
Чиё (смотрит на Какаши): да, перевелись в Конохе пе…ой, медики.
Баки (фейспалм): это бабушка шутит…
- Сакура: Наруто, куда ты так спешишь. Акацки в другой стороне.
Наруто: Рамен!!!
- Какаши: Мы опоздали… Наруто уже все съел.
- Дейдара: Искусство - это взрывы. Аллах Акбар!
- Дейдара: Искусство мимолетно.
Сасори: Искусство – то, что вечно.
Наруто: Заткнитесь! Искусство - это я!
- Дейдара: Искусство мимолетно.
Сасори: Искусство – то, что вечно.
Начинают драться между собой.
Наруто: А я? Я тоже хочу драться…
Какаши (отвешивает подзатыльник): Успеешь еще…
- Чиё: Сакура, у тебя характер Цунадэ.
Сакура: Спасибо, бабушка Чиё.
Чиё: В смысле, такой же мерзкий.
- Сакура наносит удар.
Чиё (восхищенно): Тебе бы вышибалой работать.
Сакура: Это все годы тренировок. На Наруто.
- У Наруто появляется «покров демонического лиса».
Наруто: Какаши-сенсэй, это не то, что вы подумали. Это рамен был несвежий.
Какаши (зажимая нос): Чую…
- Наруто причитает над телом Гаары. Внезапно Гаара встает.
Наруто: Но как?
Гаара: Наруто, твои крики мертвого подымут.
Наруто: Все, пойду к Цунадэ. Медиком.
- Какаши: Пространственный карьер – два человека.
Дейдара: Я!
Наруто: И я!
Какаши: А Вас, Удзумаки, я попрошу остаться…
- Гай закидывает на спину Какаши.
Наруто: Какая странная яойная поза (убегает).
Гай и Какаши мчатся следом.
- Гай (закидывает на спину Какаши и бежит вперед): Теперь попробуйте догоните…
Наруто: Да запросто (запрыгивает на спину Неджи) Помчались!
БОНУС 1:
Юный Наруто Саскэ любил,
Драббл яойный ему посветил…
Над местом битвы ворон кружил:
Саскэ месть брату даже отложил.
БОНУС 2:
Юный Наруто любил помечтать:
«Вот бы Хоккагэ в Конохе мне стать».
Цунадэ лисенку помочь не смогла:
Хоккагэ в Конохе она ведь была…